BA in mehrsprachiger Kommunikation
Mehrsprachige/r Kommunikator/in FH
übersetzen, lesen, entwickeln, implementieren, schreiben
Was macht ein/e Mehrsprachige/r Kommunikator/in FH?
Man verfügt über gewisse Vorteile, wenn man mehrsprachig ist und zwischen Menschen, Kulturen und Sprachen vermitteln kann. Mehrsprachige Kommunikatoren und Kommunikatorinnen bringen in ihre Tätigkeiten kreative Lösungen und technologische Kompetenzen ein, nutzen innovative Sprachtechnologien, um Grenzen im nationalen und internationalen Umfeld zu überwinden.
Diese Sprachexperten und -expertinnen sind geschult in der Vermittlung zwischen verschiedenen Sprachen, Kulturen und Fachbereichen. Sie sind qualifiziert für die Language Industry und internationale Unternehmen, in denen professionelle Mehrsprachigkeit gefragt ist. Mit zukunftsorientierten Fähigkeiten verstehen sie die Entwicklung und Anwendung von modernen Sprachtechnologien, allen voran der KI. Sie bereiten Fachinhalte zielgruppenspezifisch und crossmedial auf, arbeiten mit Sprachdaten und gestalten Übersetzungsprozesse mit technisch neusten Anwendungen. Sie sind Sprachvermittler, sei es beim Übersetzen, Erstellen technischer Dokumentationen, bei der Untertitelung von Filmen oder der barrierefreien Kommunikation.
In einem mehrsprachigen Umfeld handeln sie praxisbezogen und übernehmen Aufgaben in der wachsenden Language Industry, bei der sie menschliche Kreativität mit technischem Know-how kombinieren.
Was und wozu?
- Damit der Prozess und die sprachliche Qualität eines Übersetzungsprogramms verbessert werden kann, nutzt der Mehrsprachige Kommunikator künstliche Intelligenz und neuste technologische Innovationen für präzisere Ergebnisse.
- Damit ein weltweit tätiges Grossunternehmen die Texte für seine Website auch in anderen Sprachen anbieten kann, lektoriert und korrigiert die Mehrsprachige Kommunikatorin die vorab mit KI übersetzten Texte.
- Damit die Werbeaussagen eines weltweit angebotenen Produktes in den verschiedenen Ländern sinngemäss übersetzt sind, transkreiert der Mehrsprachige Kommunikator die Texte in den Werbespots, Online- und Printmedien.
- Damit die Untertitel in Filmen und Serien oder Text-to-Speech und Speech-toText-Übersetzungen in einer Fremdsprache korrekt verstanden werden, optimiert die Mehrsprachige Kommunikatorin diese Dialoge.
Facts
- Zutritt
- Gymnasiale Maturität oder Berufs- bzw. Fachmaturität mit Ergänzungsprüfung oder Hochschulabschluss. Bestehen einer Aufnahmeprüfung.
- Ausbildung
- 3 Jahre Vollzeit- oder 5 bis 6 Jahre Teilzeitstudium.
- Sonnenseite
- Für Mehrsprachige Kommunikatoren und Kommunikatorinnen eröffnen sich vielseitige berufliche Perspektiven. Kreativ und technisch versiert, bewegen sie sich in multinationalem Umfeld, mündlich, schriftlich, online und offline.
- Schattenseite
- Die Kommunikation über Sprach-, Kultur- und Fachgrenzen hinweg ist eine mentale Herausforderung. Die kognitive Belastung erhöht sich vor allem, wenn es um simultane Übersetzungen geht oder die Sprachübermittlung gleichzeitig mehrsprachig stattfindet.
- Gut zu wissen
- Mehrsprachige Kommunikatoren und Kommunikatorinnen arbeiten zum Beispiel als Sprachvermittler/in, Technische/r Redakteur/in, Untertitler/in, Projektmanager/in der Sprachindustrie, Kommunikationsberater/in, Projekt- und Contentmanager, Copywriter oder UX Writer. Sie fungieren in der Entwicklung zukunftsfähiger Sprachtechnologien, gestalten multimodale Sprache und erhöhen die Qualität in der mehrsprachigen Kommunikation.
TOP 10 Anforderungen
Karrierewege als Mehrsprachige/r Kommunikator/in FH
MAS Communication Management and Leadership(Nachdiplomstudium)
CAS Strategisches Kommunikationsmanagement, CAS Kommunikationsberatung (Nachdiplomstudium)
Master of Arts (FH) in angewandter Linguistik – Konferenzdolmetschen, Fachübersetzen, Linguistic Diversity Management oder Organisationskommunikation
Mehrsprachige/r Kommunikator/in FH
Gymnasiale Maturität oder Hochschulabschluss (siehe Zutritt)